أعاد المخرج هشام كفارنة صياغة النص المسرحي "رغبة تحت شجرة الدردار" للأميركي يوجين اونيل ليقدمه برؤية جديدة ضمن مسرحية بيت الشغف للمسرح القومي على مسرح الحمراء بدمشق.
وفي تصريح لسانا أوضح مخرج العرض كفارنة أن النص الأصلي مكتوب لمجتمع مختلف عن مجتمعنا ما تطلّب إعادة كتابته ليوائم الأعراف والتقاليد والقواعد في مجتمعنا مع تكثيف عدد الشخصيات من 13 في النص الأصلي إلى أربع شخصيات في مسرحيتنا.
وأوضح كفارنة أن تنوع وجهات نظر شخصيات المسرحية تجاه المواضيع ذاتها يعود إلى حقيقة أن الشخصيات مبنية بظروفها “فالإنسان كائن مصنوع اجتماعياً بنتيجة ما عاشه من ظروف وما عاناه من تجارب وهذا ما خلق الصراع الدرامي بين شخصيات العرض التي تدافع كل منها عن مفهومها الخاص ضد كل ما يخالفه”.
العرض الذي أنتجته مديرية المسارح والموسيقا وامتدّ على 50 دقيقة اعتمد تقديم عدة حكايات يجمعها ظرف مكاني واحد مع تعدد وجهات النظر تجاه عدد من القضايا مثل الحب والخيانة والرغبة والإيثار والتضحية والأنانية تبعاً لكل شخصية من الشخصيات الأربع التي تجسّد العرض مع بروز مقولة أساسية تتمحور حول أحقية الأقارب بميراث المورث دون أن يبذلوا أي جهد في تجميع هذا الإرث.