وزارة الإعلام

يلعب الفنان السوري فايز قزق في المسلسل الجديد ترجمان الأشواق شخصية كمال المثقف ذي الاتجاهات اليسارية الوفي لمبادئه الذي يعاني من تداعيات موجة التغيير الايديولوجي التي شهدها العالم في العقدين الماضيين.

وتلعب شخصية كمال في المسلسل دورا محوريا عبر صداقة بين ثلاثة مثقفين التم شملهم بعد سنوات من الفراق بدءا من عودة صديقة /نجيب/ الذي يؤدي دوره الفنان عباس النوري للبحث عن ابنته المفقودة وسط ظروف الحرب على سورية بينما يبحث زهير الذي يؤدي دوره الفنان غسان مسعود عن السلام ساعياً لأن يكون جسر لقاء بين أبناء جلدته.

وللمرأة في حياة كمال وجود أساسي من زوجته وصديقته وصال التي تؤدي دورها الفنانة شكران مرتجى والراقصة “شالميار” نوار يوسف الحبيبة التي تبحث عن مكان لنفسها في عالم كمال الذي يعاني من اختلال التوازن من والده المصاب بالزهايمر حسام تحسين بيك ومشاكل ابنائه الثلاثة ويؤدي أدوارهم ريمي سرميني ومروة الأطرش وتيم عبد العزيز.

يشار إلى أن ترجمان الأشواق من إنتاج المؤسسة العامة للإنتاج الإذاعي والتلفزيوني وتأليف بشار عباس وإخراج محمد عبد العزيز ويقوم بأداء شخصياته الرئيسية عباس النوري وفايز قزق وشكران مرتجى وغسان مسعود وسلمى المصري وسعد مينه وميسون أبو أسعد وثراء دبسي وآخرون.